Alors déjà  jeune homme, dans le cas "d'Invokeur" de FFIX, il est évident que les traducteurs avait comme intention de donner un semblant d'exotisme à  ce nom, ne serait-ce que pour faire une distinction entre une fonction d'invocateur, et ce peuple qui est naturellement capable "d'invoker". N'étant pas un puriste fanatisé ne voyant que par la VO absolue, cela ne m'a pas gêné.


Prière de faire la distinction avec "laissez nous partir", qui est juste une mauvaise traduction, alors qu'au dessus il s'agit d'un "problème" d'adaptation.