Je ne pense pas que Zohar ait ici évoqué la honte, sa comparaison étant davantage destinée à  une pointe d'humour qu'autre chose. Le coeur de son sentiment se trouverait plutôt dans la formule un peu mélancolique qu'est le &quot;jardin secret&quot;.