Hmmm, maintenant que j'y pense, j'aimerais bien "weekend warrior".

Ou alors, si c'est trop anglais, "Charlie pas surfer"

Dans les deux cas, celui qui trouve la référence (Tova tu joues pas) gagne toute mon estime (non, c'est pas échangeable avec des tickets resto).