[quote:3cgd8aqq]Le mot &quot;manga&quot; désigne au Japon l'ensemble de la bande-dessinée mondiale. Manga signifie bande-dessinée (littéralement image dérisoire ou esquisse rapide). Au Japon Tintin, Gaston Lagaffe, Sentai School, Dreamland ou Pink Diary SONT des mangas, des furansu manga, autrement dit des bande-dessinées françaises. Je trouve donc fondamentalement idiot en France (ou aux Etats Unis) de désigner la BD japonaise par le mot manga. Ce serait comme désigner du lait anglais par du milk.[/quote:3cgd8aqq]
D'un autre côté, ce n'est pas le premier glissement de sens du genre. Et à  partir du moment où tout le monde dit &quot;comics&quot; pour désigner la BD Étatsunienne (voire même uniquement les BD de super-héros), je ne vois pas pourquoi on devrait s'offusquer de voir que le même traitement est réservé au terme &quot;manga&quot;. <!-- s:wink: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Vous habitez chez vos parents ?" /><!-- s:wink: -->