[quote:191thrk8]la série visait un public déterminé (ado essentiellement), elle a su séduire un auditoire plus large par son aspect comics et la couleur qu'ont su donner les interprètes des différents personnages. [/quote:191thrk8]
Je pense que -même si la chaîne diffusant les première saisons visait avant tout les ados- les scénaristes ont toujours voulu faire quelque chose de qualité ne s'adressant pas qu'a cette classe d'âge. 
Les premières saisons font en ce sens un peu penser aux séries de dessins animés de super héros de Bruce Timm (Batman TAS, Superman TAS et Justice League) qui possèdent clairement le potentiel pour plaire à  toute tranche d'âge même si les scénaristes doivent parfois se limiter pour éviter de choquer les plus jeune.

Ceci dit dans le cas des Buffy les sous entendus sexuels très nets font rapidement leur apparition (limite dès le début) et la série sort de ce cadre pour ado dans la saison 5 (violence beaucoup plus crue ,réferences sexuelles très directes, thématique autour du cancer et de la mort de la mère de Buffy).