[quote=&quot;Halvorc&quot;:2kxjtpd9]Au contraire, je n'ai jamais fait la connaissance d'une langue aussi simple à  l'oral. Préjugés que tout cela. Quant à  l'écrit, c'est à  la fois simple (mots invariables, aucune confusion possible, si tu sais pas un caractère tu le sais pas), et compliqués à  la fois (y en a une pelletée à  apprendre).[/quote:2kxjtpd9]

Je ne vois pas ce que les tons ont de "simple", et il me semble que si on les sucre on se retrouve avec une quantité d'homophones invraisemblable...

Pour l'écrit, certes la grammaire peut être simple - elle l'est aussi en japonais -  mais l'effort de mémoire pour les idéogrammes... pour moi qui ai surtout du problème à  retenir les trucs qui s'apprenent par coeur (genre le vocabulaire) c'est ça qui rend une langue difficile. Parce que je suis quelqu'un de très logique mais avec une mémoire à  court et moyen terme daubesque, j'ai beaucoup plus d'affinités avec les structures (grammaire, syntaxe) qu'avec les trucs relevant de la mémoire pure et simple. Y'a qu'en anglais où j'aie un vocabulaire correct, mais c'est à  force de pratiquer. L'allemand a fui, le japonais aussi.