J'ai pas d'exemples sous la main, mais d'une manière générale les mangas Tonkam souffrent parfois d'une très mauvaise traduction, et toujours d'une absence d'adaptation qui rend certains titres illisibles, parce que le traducteur a fait trop littéral.