En école de cinéma, notre prof de direction d'acteurs nous avait fait regarder un film d'Europe de l'Est non doublé et non sous-titré. La sombre histoire des errances d'un adolescent qui cherche l'amour et la liberté. Tous les tours et détours de son parcours étaient compréhensibles sans appréhender les dialogues.

Le fait que les dialogues soient obligatoires ou &quot;facultatifs&quot; tient à  la construction du film, mais je ne crois pas que l'on puisse en tirer une règle générale.