Il est à  noter que le film s'assume comme adaptation libre de dragonball, d'ailleurs, il ne s'apellera d'ailleurs pas dragonball mais Dragonball Evolution. Ce changement de nom a été annoncé il y a environ une semaine avec une explication qui correspond à  un ancien interview du réalisateur.
Il est à  prendre comme certain univers alternatif des comics comme le dessin animé Xmen evolution ou l'univers Ultimate pour la Marvel.

Ca correspond aux dire du réalisateur qui avait dit ne pas vouloir adapter le manga à  la lettre pret, l'univers étant trop riche pour être rendu fidèlement. De plus comme il l'a dit, le manga n'a pas besoin d'un film pour être génial, et ça, selon lui, les fan le savent.

Ce qu'il voulait c'était faire un dragonball plus accessible au grand public qui ne connait pas dragonball afin que par la suite ils se penche sur le manga.

En gros, ce film est une relecture du manga, une nouvelle version s'inspirant de celui çi.

Au moins, les parti pris sont assumés.