Peu importe que la référence soit directe ou indirecte. Quand on sait que quelques années après la sortie du Seigneur des anneaux on ait pu voir des graffitis dans le métro de New-York disant "Frodo lives", ça ne m'étonne pas que ces mêmes gens aient fait la démarche de se documenter un peu plus sur les sources d'inspiration de leur auteur favori.