A force de lire des dictionnaires éthymologique et de constater par ailleurs les ressemblances entre les langues et les déformations historiques, je suis arrivé à  définir 6 grandes familles de sons consonnantiques proches et s'échangeant plus ou moins naturellement. Les sons sont notés entre crochets.

1) [d], [t], [th], [dh]

exemples  :
- trois (en français) ; drei (en allemand) ; three (en anglais) ; 
- Tu (en français) ; Du (en allemand) ;Thu (en ancien anglais)
- "martin" est prononcé [m a w r d i n] par les américains.
 nombreux cas de [dh] dans les langues indiennes et arabe.

2) [s], [c] (prononcez  èch), [k], [g] (prononcez gué), [h] (le h soufflé), [w] 

exemples : 
- ça [sa] =&gt; cha [ca].  Et le chechottement en général...
- qua [koua] (en latin) =&gt; ça [sa] (en français). 
- cat [kat] (en latin) =&gt; chat [ca] (en français) ; gatto [gatô] (en italien et en espagnol) ; cat [kat] en anglais
- corne [kôrn] (en français) =&gt; horn [horn] (en anglais]
- want [w a n t] (en vieux franc) =&gt; gant (en français d'aujourd'hui).

3) [L], [r], [r roulé] (noté très souvent gh], [r gultural] (noté très souvent kh)

r et l sont souvent confondus en japonais.
kh et gh, r souvent échangés à  travers les langues.
De nombreux patois roulent encore les r en français.

4) [p], [b], [v], [f]

exemples : 

- pompier en français, bombiéros en portugais.
- Venise en français, Bénice en italien
- le v et le b sont confondu en espagnol
- infinitif (masculin) =&gt; infinitive (féminin)

5) [m], [n], [ñ] (gn), [y]

6) [j], [z], [s], [c]

je finirai plus tard