J'hésite pour la métathèse [t] =&gt; [s] je me demande si ce n'est pas plutôt par convention orthographique et ainsi rappeler le radical féminisé du mot que l'on écrit un t. Après tout le -tion est écrit -cion en espagnol.

D'autre part je ne retrouve pas d'évolution logique de son entre par exemple : 

- différent et différentiation ; il y en a une seulement avec différente et différentiation mais il s'agit ici de deux terminaisons.

- commun et communication ; il y en a une avec communcatif et communication qui encore là  sont deux terminaisons.

Bref doit-on considérer la racine du mot ou les terminaisons entre-elle pour une métathèse ?

Pour ma part le sujet étant incertain je préfère l'ignorer et me contenter des altérations entre les langues pour des mots de même origine ou des mots ayant peu évolués dans une seule langue.

pater en latin devenu padre en espagnol, métaphèse du t en d.