D'après mes faibles connaissances en anglais : Flood = inondation... 
celui qui floode inonde le forum de messages... au risque de noyer les autres forumistes..... 

Il arrive que la traduction littérale soit pertinente ! 

Le caractère superflu et inutile du flood quel que soit son intérêt par ailleurs est contenu dans le terme inondation, si on veut bien le prendre dans un sens abstrait et spécifique...