[quote=&quot;Yves&quot;:119cno96]La langue est un constituant fondamental de la culture. Donc apprécier une culture passe par [b:119cno96]l'appréciation[/b:119cno96] de sa langue.[/quote:119cno96]

[quote=&quot;Erma Felna&quot;:119cno96]J'écoute des musiques de nombreux pays comme l'Égypte, la Mongolie, l'Iran, le Brésil, la Russie. Je ne comprends aucune de ces langues [...] On peut très ben apprécier une culture sans en [b:119cno96]connaître[/b:119cno96] la langue[/quote:119cno96]

Aux dernières nouvelles, les deux termes en gras ne sont pas synonymes. Se référer à  un dictionnaire pour définitions complètes et constatation de la différence entre les deux. <!-- s:roll: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes2.gif" alt=":roll:" title="Tss... pathétique !" /><!-- s:roll: --> 

Les jeux de rôles fournissent un bel exemple du rôle prééminent que la langue joue dans la définition d'une culture et donc dans son image, et la perception qu'en ont les étrangers. Les jdr prenant comme cadre des cultures "réelles" (je pense entre autre au Livre des Cinq Anneaux, qui se placent dans une version fantastique du Japon médiéval) fournissent des lexiques de termes authentiques de la langue de la culture de référence et invite, pour mieux apprécier le cadre de jeu, à  faire usage de ces termes. 
Plus loin encore : certains jeux, créant de toutes pièces leur univers, créent au passage leur propre lexique (les jeux de White Wolf par exemple).

Enfin, pour conclure sur cette tendance, j'appelle à  la barre J. R. R. Tolkien, qui inventa les langues de son monde - tâche en laquelle sa profession l'aide grandement. <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="ROFLMAO et tous ses amis" /><!-- s:lol: -->