pour moi, Gankutsou est une des meilleurs serie d'animation que j'ai vu, esthétique magnifique, realisation grandiose, scénario très bon, quelques episode carrement fantastique:

[spoiler]la mort de Franz[/spoiler]

sinon, pour les phrase en français, ça vient aussi du fait que les jap ont un accent pourri, le doubleur essai franchement de faire des effort.

à  noter que les musiques sont excellentes, que l'edition DVD fr est de grande qualité et propose de bons bonus et une VF de qualité