[quote=&quot;Mr AdjiDio&quot;:2m3fst8n]One Piece est aussi un manga que j'affectionne tout particulierement,mais c'est l'un des quelque manga que je ne peux pas acheter,tant la vf est raté(merci Glénat,y a pas a dire,le manga mal traduit c'est Glénat !)
[/quote:2m3fst8n]

Glénat? Mauvaises traductions?  <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="ROFLMAO et tous ses amis" /><!-- s:lol: --> ? M'enfin, tu n'as jamais vu de traductions de chez "J'ai Lu" non?
Glénat traduit bien ET fait les retouches nécessaires pour que les onomatopées jap' disparaissent entièrement, que les phylactères soient à  la bonne taille, etc. 
Franch'ment dire que Glénat traduit mal  <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Haha ! Vous ne trouverez jamais la bombe..." /><!-- s:) -->