Justement, personne n'est au courant de la relation entre Rin et Sakura, 

[size=59:2nisdss7]même dans Heaven feel, elle ne le dit pas clairement à  Shirou, c'est un secret entre Rin, Rider et Sakura, Shirou mourant à  la fin de heaven feel, il ne reste pas dans le secret.[/size:2nisdss7]

Pour Archer, j'ai compris son identité avant qu'on me le dise, 

[size=59:2nisdss7]rien que la relation Rin/Archer (Rin a ressucité Shirou, uniquement car elle en était amoureuse et les regard entre Rin Archer montre une relation similaire) et l'anthipathie qu'a Archer pour Shirou m'avait déjà  intrigué, et à  la Fin de l'episode 14, j'en était certain. J'ai plusieurs amis qui ont découvert tout seuls aussi.[/size:2nisdss7]

pour les fansub, je te conseille ceux D'Itadaki vu quelle est fini, leur trad est la plus fidèle dans les sub FR avec celle de Nerae (mais celle çi n'est pas finit), celle de Mikazuki nottament est une catastrophe, influence Reven aussi fait pas mal d'erreur.