C'est peut-être une revendication de l'identité américaine de la série ; en effet, la flèche n'a pas grande importance scénaristiquement parlant (c'est seulement un tatouage culturel des Maîtres de l'Air).
Pour une oeuvre dont l'univers, la philosophie et la charte graphique sont si orientaux, ça me semble assez logique d'affirmer visuellement, sur le front même du héros, que non, &quot;Avatar&quot; n'est pas un mangasse.