[quote=&quot;Tovarich1917&quot;:12p0i5gb]Sinon, pour partir sur une base saine et communément admise, rien de tel qu'une définition dictionnariale :

[quote=&quot;Trésor de la Langue Française&quot;:12p0i5gb][u:12p0i5gb]TOLÉRANCE, subst. fém.[/u:12p0i5gb]
[b]A. [À propos de pers.]
1. Fait de tolérer quelque chose, d'admettre avec une certaine passivité, avec condescendance parfois, ce que l'on aurait le pouvoir d'interdire, le droit d'empêcher. Synon. compréhension, indulgence. 

2. a) État d'esprit de quelqu'un ouvert à  autrui et admettant des manières de penser et d'agir différentes des siennes. Synon. libéralisme. 

.[/quote:12p0i5gb]

Ceci étant un point de départ, bien sûr...[/quote:12p0i5gb]

Ces deux définitions montrent bien l' ambiguïté du mot. 

la secondé définition rejoint captain Howdy :

[quote=&quot;Tovarich1917&quot;:12p0i5gb]Morgan Kane a écrit: 
On peut admettre le droit de ce quelqu' un à  ce même point de vue 
On dit alors "accepter" ou "cautionner", selon le cas de figure. [/quote:12p0i5gb]

A mon sens, la première définition est insuffisante en ce sens qu' 

il faudrait distinguer le fait de tolérer ce que l' on ne peut interdire, la tolérance/résignation ...

de la tolérance de ce que l' on peut interdire, qui constitue sinon une acceptation tout du moins la reconnaissance d' une existence. 

de la tolérance acceptation de l' existence qui ne signifie ni acceptation au sens où captain Howdy l' entend, ni caution mais effectivement respect ....

Que vienent faire là  dedans les maisons closes ? 

Elles entreent manifestement dans l' esprit de l' auteur de la phrase dans la catégorie des  choses que l' on ne peut interdire quelles que soient les raisons .... 

dire que la tolérance, il y a des maisons pour à  ça, c'est donc dire qu' il existe des individus et des choses que l' on supporte parce que l' on ne peut les interdire ... 

Le reste doit dont être interdit ou admis ou respecté