J'ai pas compris ta dernière critique.

Héraklès (nom grec) ou Hercule (nom latin) , c'est le même bonhomme et il est bien le fils de Zeus. Par contre, il n'est pas le fils d'Héra. Et c'est d'ailleurs pour cela que sa vie sera une série d'épreuve pour survivre à  Héra qui le considère comme la preuve vivante de l'infidilité de Zeus à  son égard.

Et là  c'est la différence avec le mythe. Dans le film de Disney, il est bien leur fils à  tous les deux.