Hypothèse que vous n'avez pas envisagée:

Le prédator infecté était une femelle prédator, avec un système de reproduction particulier à  cette race.
La compétence a été assimilé par la larve alien, et voilà .
Les hormones ou les cellules type ovaire peuvent peut-être influencer.

De toute façon, une multitude de facteurs peuvent jouer: temps d'incubation, chaleur d'incubation, nourriture, type d'oeuf, survie(Il me semble que chez certains insectes, la femelles choisit de pondre mâle ou femelle).