[quote=&quot;Le Posteur Masqué&quot;:2jt7aljm]Mais enfin c'est pas vrai, le budget documentation il existe quand meme.[/quote:2jt7aljm]
Justement, il n'est pas sûr qu'un tel budget existe bien. Il ne faut pas oublier que les studios d'animation japonais sont loins d'être aussi riches que certains de leurs équivalent américains.

[quote:2jt7aljm]C'est un peu comme Donkey Kong qui s'appelle comme ca à  cause de l'approximation Donkey / Monkey de l'équipe de développement.[/quote:2jt7aljm]
Dans ce cas, le problème est ailleurs, le jeu se nommait bien Monkey Kong, mais lors d'un transfert d'information (à  la division marketing je crois) il y aurait eu une erreur de retranscription. Quand l'erreur fut découverte, il était déjà  trop tard.


Il faut cependant garder à  l'esprit que ces animés sont produits avant tout pour le public nippon (qui lui ne verra pas les bévues), après, si les occidentaux ont envie d'acheter les droits de diffusion de ceux-ci, et bien tant mieux, ils ne semblent pas gênés par ce genre d'approximations.