Justement il y a eu de nombreuse confusions entre Hercule et Héraklès. Le personnage d'Hercule à  souvent été melé au mythe grec, particulièrement au cinema et à  la télévison américaine (on se souviendra...ou pas...de la serie Hercule, concurrent direct de Xena).

Le nom Hercule est sans doute plus populaire que celui d'Héraklès. Tout comme Zeus et Ades le sont plus que Jupiter et Pluton.