En même temps, il s'agit d'une [u:3iichv9v]adaptation[/u:3iichv9v], les quelques propos qu'il reste de l'opinion des spartiates sur les athéniens suffisent pour en avoir une idée. Il est fort à  parier que si cet aspect avait été conservé tel qu'il est dans la BD (guère plus en fait), on aurait taxé ce film d'homophobe, ce qui n'est pas son propos non plus. C'est aussi une attitude très française de vouloir qu'une [u:3iichv9v]adaptation[/u:3iichv9v] soit fidèle à  l'original.

En ce qui concerne la voix-off, elle m'a d'abord fait chier dans son côté élégiaque jusqu'à  ce que le narrateur apparaisse dans sa réalité, légitimant sa forme. Par contre, mon prof d'écriture de scénario à  la fac considérait qu'à  partir du moment où il y a une voix-off, c'est qu'il y a un défaut dans le scénario, à  moins qu'il soit imposé par la production comme ce fut le cas pour [i:3iichv9v]Blade Runner[/i:3iichv9v], où on craignait que le spectateur ne comprenne rien au film sans elle. Dans son director's cut, Ridley Scott put enfin s'en débarasser et laisser une fin en point d'interrogation.

Ce que j'en résume, c'est que ce film ne laisse personne indifférent et que c'est le propre des oeuvres d'art. <!-- s8) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="8)" title="Cool, comme Ravnek" /><!-- s8) -->