Utiliser du japonais, a fortiori si le mot est basé sur une transcription littérale d'un mot de chez nous (ça me rappelle l'écrivain dont le pseudo était Edugawa Ranpo), pour faire cool, c'est nul.