Québecoise.

C'est vrai que les VO ne sont pas juste en anglais, mais nous parlions de Shaun of the Dead, qui est un film britannique.

Et je suis d'accord avec Zohar. La plupart des sous-titres sont soit bourrés de fautes, soit il manque des dialogues ou alors ils changent complètement le sens de la phrase.

Et puis c'est vrai que c'est assez chiant de passer son temps à  regarder le bas de l'écran.

De plus, au cinéma, il n'y a pas de sous-titres pour les films en anglais. (je vais donc devoir attendre la sortie en DVD de Shaun of the Dead)