Je viens de lire l'article du Washington Post associé au texte, et qui confirme une bonne partie des faits et en ajoute certains interessants (il suffit de 5 voix au lieu de 12 dans le jury pour la peine capitale, avec ce projet de loi). Ces nouvelles infos sont toujours aussi inquiétantes, surtout quand j'entends ce que me dit une amie anglaise qui vient de revenir du pays à  la bannière étoilée et aux B-52, que les jeunes deviennent extrêmement conservateurs et pro-Bush (à  la campagne en tout cas), et que la TV passe tout simplement de la propagande. Elle a tout simplement comparée l'Amérique actuelle à  celle de Mac Carthy, ce qui en soit n'est franchement pas rassurant.

Le seul point positif de tout çelà , c'est que le gouvernement Bush fait au moins preuve de franchise, en reconaissant enfin ce qu'il pense des Conventions de Genève, symbole-même de la civilisation et du respect d'autrui, même dans la guerre.

Dommage cependant que cette franchise institutionalise la torture, les arrestations et les exécutions arbitraires, ainsi que la perte de toute couverture pour les soldats américains, qui ne soutiennent pas obligatoirement la politique qui les fout dans la m***e.

Mais rassurons-nous : Même si ce système peut paraître restreindre les droits des prisonniers, ils sont à  l'abri de toute méprise, et doivent faire confiance au bien-fondé de ce système (traduction très légèrement reformulée d'une citation d'un haut fonctionnaire U.S. dans l'article du Washington Post).