[b:35psk1ny]01.15[/b:35psk1ny]


Tchernobyl.
Tu sais.
Comme la centrale.

Cependant, il est vrai que l'orthographe anglaise est Chernobyl... mais ce sont deux retranscriptions &quot;phonétiques&quot; à  partir du russe, donc dans nos contrées, logiquement, on doit écrire &quot;Tchernobyl&quot; même pour un titre en anglais. &quot;Chernobyl&quot;, ce n'est pas la traduction anglophone de [size=125:35psk1ny]&#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1073;&#1099;&#1083;&#1100;[/size:35psk1ny], c'est sa retranscription. Sinon, ça serait appelé &quot;Stalker : Shadow of Blackstalk&quot;. Oui, en anglais, Tchernobyl se traduit &quot;blackstalk&quot;... intéressant, non ?