*craquements de doigts*

[color=blue:gjwibaj0]Bon déjà  on dit pas language mais langage. Là  justement tu viens de te gourer de langage, vu que tu as parlé anglais.[/color:gjwibaj0]

Je plaide coupable: faute de distraction que je fait souvent


[color=blue:gjwibaj0]Ensuite :
Citation:
(le mot japonais désignant les morts par excés de travail)


Ben ça y est tu l'as ta traduction, "mort par excès de travail".[/color:gjwibaj0]

Ben non amigo: pour désigner ce phénoméne, les japonais ont forgés UN mot! Nous, pour le traduire, on doit se contenter d'une phrase qui approche le sens du mot japonais, sans toutefois le recouvrir parfaitement. 
Conclusion: les japonais ont forgé un mot en fonction de ce qui les entoure, de leurs connaissances et de leur préjugé et les français ont été incapable de forger un mot équivalent!

[color=blue:gjwibaj0]Citation:
(les dizaines de mots du language inuit désignant les différentes nunances du blanc de la neige et de la banquise!)


Code couleur hexadécimal powaaaaaaaaaa Cool[/color:gjwibaj0]

Sugoi... Elle habite ou, ta peuplade qui parle en hexadécimal?