Le capitaine Henlock, une simple serviette autour de la taille, se leva de très bonne humeur. Ce qu'il avait cru être une fracture s'avérait une entorse légère, qui ne l'handicaperait plus guère. Il prit cependant sa béquille pour se rendre aux douches.