Si l'ambiance n'est pas trop altérée, sur le plan narratif, c'est un échec assez exemplaire.

Suite à  certaines discussions avec les nommés Kevar et Redj, je nuancerai mon propos : le film "Death and Rebirth" constitue à  mon sens un aperçu d'une version alternative de la série, appuyant ainsi ma vision de "The End of Evangelion" comme une fin divergente et non parallèle.
J'en veux pour preuve les séquences dont le ton même est modifié, comme celle où Rei et Asuka sont silencieuses dans un ascenseur. J'ai effectué une comparaison par le truchement d'une PS2 et d'un lecteur DVD, contenant chacun un disque idoine, reliés au même téléviseur.
Dans la série, le plan quasiment fixe a des tons cyans, Rei y est cadrée de manière plus sobre (son col et ses épaules entrent dans le champ), Asuka a une pose raide et une expression obstinée. Dans le film, les dominantes sont magentas, créant une scène livide/violacée malsaine, seuls le cou et la tête de Rei sont visibles et Asuka, détendue, a presque l'air endormi. Dans l'un des cas, la rouquine cligne des yeux plusieurs fois, en gardant son air buté, mais dans "Death", elle renifle tristement. Ce plan constitue déjà  un changement subtil qui appuie une version révisée de la psychologie d'Asuka, collant davantage au personnage tel qu'Anno le met plus tard en scène dans "The End of Evangelion".
De nombreuses scènes sont à  l'avenant.