je vois pas trop en quoi, l'anime au enfer est en effet merdique, mais c'est tout bêtement un copier coller du manga (combat écourté à  l'extreme, aucune mise en scène suplémentaire comme dans le reste de l'anime, aucun dynamisme comme dans le manga (les plan sont fixes), le pire, c'est qu'en plus, on a des épisodes très moches)

En gros, la partie Enfer de l'anime presque est du niveau du manga, sauf quand c'est bien dessinné, c'est à  dire 5 épisode sur les 12 OAV sorties. le seul truc qui les sauve, c'est la bande son(même si elle n'est pas inédite) 

la partie enfer de saint seiya merite un 12/20, ça fait mal quand on voit la qualité d'Hadès sanctuaire (qui merite 17/20)