La voix-off ne m'a fait chier qu'à  la fin du film, où elle explique bien pédagogiquement pourquoi Léonidas à  laissé tomber son casque et son bouclier. A part ça, elle colle bien avec le côté &quot;adaptation de BD&quot; du film, dont la couleur est annoncée par le filtre graphique un peu excessif.

Que les Spartiates se revendiquent de la liberté, ça me semble au contraire judicieux : cela montre que la Liberté (...de mourir au combat ? héhé), ce n'est pas un droit universel et sacré accordé à  tout être qui nait. C'est aussi de se reconfigurer pour *vouloir* faire ce que l'on a à  faire. C'est en cela que les Spartiates (et leurs moeurs &quot;dégueulasses&quot;) sont admirables.

Par contre, donner une consonnace de démocratie américaine à  cette liberté... ça casse le groove, quoi.