[quote:1st4uk7r]Bloody &gt; Quel sous-entendu placez-vous dans cette appélation[/quote:1st4uk7r]

Ce n'est pas du tout un sous-entendu guerrier, croyez-moi ! C'est juste que nous (oui, étrangement, je me considère encore comme un étranger en France) avons l'habitude de surnommer le français (en tant que langue) comme étant "The machine gun language" parce que l'intonation de cette langue est plate, sans accent tonique (comme le "tatatatat" d'une mitraillette, d'où l'expression...) ce qui tend à  expliquer pourquoi les français qui parlent une langue étrangère sont considérés comme si claaaaaaaaasse parce qu'on a l'impression que c'est posé, sans sinuosité, la claaaaaaaaass en somme, même quand vous êtes énervés, il n'y a pas de "piques", vous parlez juste plus fort (mais comment vous faites ?? comme je l'ai dit précédemment, c'est seulement quand je suis en colère qu'on s'aperçoit que je ne suis pas français mais terriblement anglais)  <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="ROFLMAO et tous ses amis" /><!-- s:lol: --> mais bon, vous avez le flegme dans votre langue, nous, c'est un mode de vie  <!-- s8) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="8)" title="Cool, comme Ravnek" /><!-- s8) -->

ps : je rajoute histoire d'orienter le débat de vous montrer un petit exemple significatif de la différence entre l'anglais et l'anglais parlé chez l'Oncle Sam... ces gros prétentieux d'américains préfèrent pour certains mots le latin plutôt que le saxon, parce que ça fait plus érudit et cultivé (pff, nan mais je vous jure) un petit exemple : chez nous, on dit undertaker et chez eux, le terme est mortician (oui, je sais, j'aurais pu prendre plus joyeux...) et il y a des dizaines et des dizaines d'exemples de ce type... ils sont tellement bêtes qu'ils choisissent des mots latins pour parraître moins cons, c'est quand même énorme !

(évidemment, je plaisante, je suis un gros fan de la culture américaine, tiens, si ça vous interesse, je pourrais lister les principales différences entre l'anglais et l'anglais nord américain)