Grand fan des bouquins et très alléché par la bande annonce, je ne pouvais laisser passer ce film non plus. Bilan : tout comme Saucisson, très mitigé. On retrouve en trame de fond toute la débilité de Douglas Adams, le casting n'est pas trop mal choisi (Marvin est effectivement plutôt bon), mais un humour déglingué n'a jamais fait un bon film à  lui tout seul.
L'intrigue s'étale un peu paresseusement, sans que l'on sache trop où l'on va, d'où pas mal de longueur, j'ai trouvé. Des scènes où l'on ne sait pas trop ce que le scénariste cherchait à  montrer. D'autre part, les explications du guide du routard, pour aussi savoureuses qu'elles soient, ne sont pas particulièrement bien réparties, j'ai trouvé. 
Reste un univers fantastiques, les trouvailles de Douglas Adams (le propulseur à  improbabilité, les Vogons, et l'apparition savoureuse de Malkovitch), mais ce film prouve parfaitement qu'une adaptation doit être confiée à  quelqu'un de très très sûr de lui, sous peine de faire une sorte de truc mou mou.

Ah si, mention spéciale à  la chanson : "So long so long and thank you for the fish !"