Legna est mieux "après".

Effectivement, on sent un réel effort au niveau de la traduction française, mais on entend qu'il ne disent pas exactement la même chose en anglais. Sinon, pourquoi mettre le jeu en anglais quand on peut le comprendre à  l'oral ?

Le doublage est surtout réussi grâce à  l'accent de certains personnages, je trouve. Et Gismor, mwah ha ha, quelle voix !

Idem pour les commandes. Mais on s'y habitue. Le seul détail qui a pu me chiffoner était que lorsqu'on fait un demi-tour, on garde l'assiette que l'on avait, elle n'est pas inversée. Troublant, en tout cas.

Le jeu est plus beau grâce aux effets spéciaux, et surtout il est bien moins terne...

Les chaînes faciles à  réaliser, hein ? 2531, mon record. Bobo le pouce. Et le passage à  chaque millier est vraiment amusant.

Les combos de la touche triangle sont en fait assez facile à  utiliser. Ce n'est pas réellement la combinaison indiquée qu'il faut faire, mais donner les coups correspondants. Par exemple, pour Carré/Carré/Triangle (Estoc pour les épées longues, ce me semble), il faut bourriner Carré jusqu'à  ce que le deuxième coup parte, et à  ce moment là  appuyer sur Triangle. Et ça sort à  tous les coups.