Un médecin apporterait sans doute des éléments plus concrets pour le débat: j'ai récemment eu le cas d'un ami qui est mort d'un cancer foudroyant dans le cas de figure qu'évoque Morgan Kane. Les derniers soins pouvaient apparaître comme une torture quand en fait ils atténuaient pourtant ses souffrances.

Un autre élément à  prendre en compte est peut-être le consentement du malade dans les soins qui lui sont prodigués. Là -dessus aussi, on peut s'interroger dans la mesure où un patient n'a pas forcément la plus grande objectivité pour juger de ce qui est le mieux pour lui...