Les notes supplémentaires ajoutées après la publication par PhénixNoir sur Traumen au sujet de ce texte sont intriguantes, mais précieuses :

[quote=&quot;PhénixNoir&quot;:1unfuab7]précision : Yllia = Lune, Lahn = Soleil, Artisan = force du progrès, voire l'Homme 

[...]

[i:1unfuab7]Ceci devrait signer la fin de mon temps passé à  écrire sur Confrontation. Et de toute fanfiction, d'ailleurs. En esperant que ça vous plaira[/i:1unfuab7][/quote:1unfuab7]	


Il est curieux que cette oeuvre de PhénixNoir soit appelée "Sable brûlant" sur Traumen et "Sâbles oubliés" sur Eltanin. Une évolution de la volonté de l'auteur ?