En ce qui concerne l'échange de jeu vidéo pour une modique somme (8â‚¬), vous ramenez votre jeu et vous pouvez en prendre un d'occaz', c'est une pratique plutôt courant, mon magasin la pratiquant également. Mais ce sont souvent les "indépendant ou les petites chaines qui font ça. Score Games ne le fait à  priori pas et Micromania, j'en suis certain, ne le fait pas.  
Le mieux que j'ai fait comme celà  est de prendre un jeu neuf, qui avait été rapporter très peu de temps après l'achat. 

Pour ce qui est de la location de jeux vidéos, je ne sais pas si c'est toléré, mais rien ne l'interdit en tout cas, c'est comme pour un DVD à  priori. 
Si l'on peu aisément piraté un jeu, il en va de même pour les dvd et les vhs. 
En tous cas, je sais qu'au japon cette pratique est grandement appliqué, notemment en matière de cd musicaux et de jeu vidéo. 

Enfin, faire payer un essai de jeu vidéo est [b:ph6ww90m][u:ph6ww90m]TOTALEMENT ILLEGAL[/u:ph6ww90m][/b:ph6ww90m] et de plus stupide. Mon magasin me ferait payer les essais, j'irais en voir un autre fissa et il perdrait un client. S'en suivraient sûrement d'autres.