Au sujet du [t]=&gt;[s], cela ne se passe guère que devant un i. Aussi, dans différente, le t reste t, mais dans différentiation, le i a eu son influence et a changé [t] en [s]. Bien sûr, l'écriture reste t, pour, comme tu le soulignes, rappeler mieux le radical.

[quote:1l995d1d]Bref doit-on considérer la racine du mot ou les terminaisons entre-elle pour une métathèse ? [/quote:1l995d1d]
Ça j'ai un peu de mal à  comprendre ce que tu veux dire par là  <!-- s;) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Vous habitez chez vos parents ?" /><!-- s;) -->

[quote:1l995d1d]pater en latin devenu padre en espagnol, métaphèse du t en d.[/quote:1l995d1d]
Cela, en revanche, je dirai non. Padre provient en fait de Patrem en latin, à  l'accusatif. Pater a disparu. Père vient de la même forme: Patrem =&gt; Patre =&gt; Padre =&gt; Paðre =&gt; Peðre =&gt; Père (avec e final muet)
La méthathèse n'a donc rien à  voir dans l'affaire

En revanche, pour "Bois", oui:
Boscum =&gt; Boksu =&gt; Boyzo =&gt; Bois (plus s final muet actuellement)