Il était grand, typé mexicain et avait un regard étrange : doux, mais pas.

Aaaaargh, un anglicisme  <!-- s:shock: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Damn, je suis un murloc !" /><!-- s:shock: --> hum... je crois qu'il faudrait dire "doux, mais en même temps pas." quoique c'est relativement moche... t'es sûr que cette tournure "doux, mais pas." ne peut pas exister en français ? Pour ce qui est de la suite, c'est toi qui vois, je suis dans une période assez productive, en fait (ce texte a été écrit d'une traite en moins d'une heure) mais je retourne à  l'Université aujourd'hui donc je pourrais rien écrire avant vendredi, à  toi de voir.