Je t'accorde l'absence de majuscules suite aux points de suspension. Mea culpa et toute cette sorte de choses. De même, j'aurais dû écrire "fichier modifié" plutôt que "fichier corrigé" (mais bon, il était 0h45 et j'étais fatigué <!-- s;) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Vous habitez chez vos parents ?" /><!-- s;) --> ).

Ceci dit, sache que ma version est basée :
1. sur la crédibilité des expressions utilisées (exemples : "Bien remarqué" c'est pas crédible, même pour un niveau de langue très soutenu et "tu as tellement la classe !" est beaucoup moins crédible que "T'as carrément la classe !")
2. Sur les sous-titres (officiels, donc) lors de la projection du montage de 20 minutes à  Enghien l'année dernière

Voilà  voilà .