Pourquoi "confondre", vu que c'est la même chose (la notion du jeu en plus) ?

Ah bravo. Si je mettais une étiquette "pomme de terre" sur un moniteur d'ordinateur, tu le croirais, toi ? Les RPG consoles ne sont pas des JDR, et en sont bien loin. Ce sont des sous-jeux d'aventure avec une gestion des capacités martiales des personnages. Ca se raproche plus du film à  peine interactif qu'autre chose.