J'ai trouvé la totalité des épisodes de &quot;Now and then, here and then&quot; en ligne sur Youtube, sous-titres anglais, et Dailymotion, sous-titres français.

Comme je l'ai dit voici deux ans, ils valent la peine d'être vus.

Je mets les deux versions, des fois que l'une des deux soit indûment effacée...





[size=200:3qr1fm6m][b:3qr1fm6m][u:3qr1fm6m]VERSION ORIGINALE SOUS-TITRÉE EN FRANÇAIS :[/u:3qr1fm6m][/b:3qr1fm6m][/size:3qr1fm6m]


[size=159:3qr1fm6m][url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xfvvi_lautre-monde-001:3qr1fm6m]Épisode 1 : La fille qui fixe le crépuscule[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xg00z_lautre-monde-002:3qr1fm6m]Épisode 2 : Moi qui suis maintenant[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xgbly_lautre-monde-003:3qr1fm6m]Épisode 3 : Banquet[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xgcaf_lautre-monde-004:3qr1fm6m]Épisode 4 : Dissonance[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xgevu_lautre-monde-005:3qr1fm6m]Épisode 5 : Meurtre[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xgli9_lautre-monde-006:3qr1fm6m]Épisode 6 : Disparaître dans le désert[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xgs9s_lautre-monde-007:3qr1fm6m]Épisode 7 : La nuit de l'évasion[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xgue7_lautre-monde-008:3qr1fm6m]Épisode 8 : Seuls ensemble[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xgw7p_lautre-monde-009:3qr1fm6m]Épisode 9 : Dans la vallée[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xhkjt_lautre-monde-010:3qr1fm6m]Épisode 10 : Ruée vers le chaos[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xhkn5_lautre-monde-011:3qr1fm6m]Épisode 11 : La veille de l'effondrement[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xhkpf_lautre-monde-012:3qr1fm6m]Épisode 12 : Terre de massacres[/url:3qr1fm6m]

[url=http&#58;//www&#46;dailymotion&#46;com/relevance/search/l%27autre%2Bmonde/video/xhmvl_lautre-monde-013:3qr1fm6m]Épisode 13[/url:3qr1fm6m][/size:3qr1fm6m]











[size=200:3qr1fm6m][b:3qr1fm6m][u:3qr1fm6m]VERSION ORIGINALE SOUS-TITRÉE EN ANGLAIS :[/u:3qr1fm6m][/b:3qr1fm6m][/size:3qr1fm6m]



[size=159:3qr1fm6m]Épisode 1
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=4Lb-cBeffuo:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m] (attention, le titre sur Youtube est mensonger, c'est bien la portion 1 et non la 2)
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=WkoJtHfd0Yk:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=hs9YjPxB_2c:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 2
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=-cCOmJb185Y:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=S-eDY-Ha7dw:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=KZj522BuLRM:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 3
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=MmqqxOCdmnY:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=iBzgcWKovFc:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=yO2XuwO8iwk:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 4
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=dTh2VJ6zKJI:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=vgyt0qE_wno:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=_u5WdiVsb_U:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 5
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=qorv6oIYoIc&amp;mode=related&amp;search=:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=b1Jd9p5dmFU:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=AC0O_J_JQEw:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 6
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=04iebsciC0Y:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=Hhem3RncD0U:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=Z8kyJXi2lT4&amp;mode=related&amp;search=:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 7
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=difoUzBjPLQ:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=zrMKksQKTaE:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=n6mqLtOOml8:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 8
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=g9GcesGY8U8:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=O4Udv0lE3Bw:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=fOpo5cFXdKg:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 9
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=g23cVdtq3wM:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=w_DztKANq3A&amp;mode=related&amp;search=:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=TFWuOYzCMz4:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 10
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=C6iILTl-cI8:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=GWM61K454Qg:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=jxGWCn2Vp9Q:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 11
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=sqSOe7He-bk:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=Fnc6QkPBPLE:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=ensjhzXc1bk:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 12
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=jbT2qxl_Yfs:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=9imCOmtt-go:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=cS8HtphbO8s:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m][size=159:3qr1fm6m]

Épisode 13
[/size:3qr1fm6m][url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=7RHKbLJ_lTI:3qr1fm6m]Première partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=hKQNFvIxI30:3qr1fm6m]Deuxième partie[/url:3qr1fm6m]
[url=http&#58;//youtube&#46;com/watch?v=xgmAPK-u4QM:3qr1fm6m]Troisième partie[/url:3qr1fm6m]