[quote=&quot;DragonNoir&quot;:tvt9te5m]Tu m'as convaincu, Ravnek.

Mais dis-moi, que dire des mangas coréens ?[/quote:tvt9te5m]
J'aurais grand mal à  parler des manhwa (pas sûr non plus de l'orthographe) car j'avoue ne pas m'intéresser au genre. D'un point de vue graphique c'est encore très inférieur à  leur équivalent japonais, il fait penser à  du manga en plus brouillon, le tout mélangé à  un style comics, à  ce sujet l'équivalent coréen des shôjo est particulièrement laid. On sent un manque d'identité. Cependant, je crois savoir que le mouvement est encore très récent (et dût à  un fort sentiment nationaliste pour contrer l'ennemi nippon). pour vraiment juger il faudrait leur laisser le temps de mûrir afin d'acquérir un style propre (tout comme le manga à  ses origines avec Osamu Tezuka).

Mais comme je l'ai dis, je ne m'intéresse pas au genre, d'autant que je suis très pro-manga. Je ne suis donc pas forcément très objectif, d'autant que j'ai peut être eu la malchance de ne tomber que sur les moins bons.

[quote:tvt9te5m]Ravnek, en tant que non japonais, ne sommes-nous pas des décodeurs imparfaits, pour de vrais mangas?[/quote:tvt9te5m]
Il nous manque clairement toute une culture, faite d'us et coutumes, de croyances (le shintoïsme est très encré dans l'inconscient collectif japonais tout comme la moralité chrétienne l'est chez nous), l'histoire (le Japon est à  l'opposé de la France un pays qui fut longtemps refermé sur lui-même). Il est évident que quantité de références et de détails nous échappent (sur ce point, je vous conseille GTO, chaque volume est livré avec son lexique des diverses références mentionné dans celui-ci). Ces différences fondamentales font tout le charme de ce média. L'important dans cette différence culturelle ce n'est pas tant son contenu que ce qu'elle impose inconsciemment à  l'esprit.

Je crois que l'une des grandes erreurs que pourrait commettre les jeunes talents français seraient de chercher à  reproduire des manga tels quels. Outre le fait que ce soit impossible, c'est vain car les japonais s'en charge pour nous, à  nous d'utiliser le manga plutôt comme une nouvelle source d'inspiration afin de donner à  la bande-dessinée un nouveau visage, une nouvelle dynamique. L'art est comme l'espèce humaine, les brassages ne peuvent qu'être bénéfiques.

D'ailleurs les mangaka s'inspirent constamment de culture étrangère pour leurs oeuvres (principalement le cinéma américain, mais aussi la bande-dessinée et les comics et même de légendes de pays voisins comme la Chine).