The Kids - Eminem (traduite en français)

[Mr. Mackey] (Eric Cartman)
et tout le monde devrait se rassembler/se réuinr
Okay les enfants, du calme, du calme
les enfants, j'aimerais vous présenter votre nouveau remplaçant pour aujourd'hui
son nom est Mr Shady
les enfants, du calme s'il vous plait
Brian ne jette pas ça (TA GUEULE!)
Mr. Shady va être votre nouveau remplaçant
puisque Mr. Kaniff est absent en raison d'une pneumonie (IL A LE SIDA!)
bonne chance, Mr. Shady

[Eminem]
coucou petits garçons et petites filles (VA TE FAIRE FOUTRE!)
aujourd'hui on va apprendre comment empoisonner des écureuils (1)
mais d'abord, j'aimerais vous présenter mon ami Bob (hein?)
Dis bonjour, Bob! ("Bouyour Bob") Bob a 30 ans et vit toujours chez sa maman
et il a pas de boulot, parce que Bob ne fait que rester à  la maison et fumer du teush
et son frère de 12 ans l'idolâtre vraiment beaucoup (2)
et Bob aime bien traîner près du Waffle local (3)
et attendre dans le parking des serveuses qui font des heures sup'
quand il est tard et qu'il fait sombre sur le parking il fait semblant de promener son chien
il les traîne dans les bois et va droit au billot (AHH!) (4)
et même si elles s'échappent et vont trouver les flics
les demoiselles sont toutes si apeurées qu'elles ne donneraient pas suite à  leur plainte
jusqu'à  un soir, où Mrs. Stacey sortit du boulot
quand elle sentit quelqu'un attraper/choper son visage tout entier et lui dire de pas parler
mais Stacey savait que c'était Bob et a dit arrête tes conneries
mais Bob n'allait pas arrêter ses conneries parce qu'il est complètement taré
plus taré que Slim Shady imbibé de vodka
même Dre pourrait pas l'aider si on pouvait l'amener chez un "Docteur"
il a attrapé Stace' par les jambes pour asséner son coup de hache
et l'a balancée dans le lac pour que les flics la trouvent
mais depuis lors, le jour où Stacey est partie pour sa balade
ils ne l'ont jamais retrouvée et Bob traîne toujours près du restau Waffle
et voilà  l'histoire de Bob et de sa marijuana
et de ce que ça pourrait vous faire
alors si y'a des écureuils qui vous cherchent - vous êtes mal

refrain: Mr. Mackey (Eminem)

vous voyez les enfants, les drogues c'est paaaaas biennnn (allez)
et si vous me croyez pas, demandez à  votre pôpa
et si vous le croyez pas, demandez à  votre manman
elle vous dire comment elle se shoote sans arrêt
alors les enfants dites non aux drogues
comme ça vous faites pas comme tout le monde
et puis il n'y a rien d'autre à  ajouter
les drogues c'est tout simplement mauvais, okay?

[Eminem]
mon pénis a la taille d'une cacahouète/arachide, vous l'auriez pas vu?
BEN NON PUTAIN vous l'avez pas vu, il est aussi grand qu'une cacahouète ! (hein?)
à  propos de cacahouètes, vous savez ce qui est aussi mauvais pour les écureuils?
l'extasy c'est la pire drogue du monde
si quelqu'un vous en propose un jour, ne la prenez pas
les enfants, deux doses vont probablement vous sucer toute votre moelle épinière
et la moelle épinière c'est définitif, vous en aurez pas d'autre
alors ne devenez pas accro ou ça va bouffer chaque os de votre dos
voici Zack, 21 ans
après avoir traîné avec des amis à  une fête, il devient plus téméraire (5)
et décide d'essayer un coup, quand il est tenté par 5 mecs
et la pression des autres va remporter chaque fois que tu vas essayer de t'y opposer
tout à  coup, il commence à  convulser et son pouls passe en mode "hyper-espace"
et ses yeux roulent et se rentrent dans son crâne {*blblblblblb*}
son dos commence à  ressembler à ...au "M" du McDonald's
il est sur la moquette/tapis de Donald, allongé et en train de gerber {*BLEH*}
et tout le monde dans l'appart commence à  se foutre de lui
"eh, Adam, Zack c'est une gonzesse/tapette, regarde le!"
car eux en ont pris aussi, donc ils trouvent ça drôle
donc ils rigolent en gros pour rien à  part peut être d'avoir gaspillé son argent
pendant ce temps, Zack est dans le coma, toute l'action est finie
et son dos et ses épaules sont tout ramassés/bossus comme s'il faisait du yoga
et voilà  l'histoire de Zack, maniaque d'extasy
alors ne donnez même pas ça à  manger aux écureuils, les enfants, car c'est mauvais pour vous

refrain

[Eminem]
et dernier mais pas des moindres, un des plus gros
problèmes parmi les jeunes gens aujourd'hui c'est les champignons
ça se développe dans le fumier de vaches, ils le sortent, l'essuient,
le mettent dans des sacs, et vous le mettez droit dans votre bouche et le mâchez
Miam miam! et puis vous commencez à  voir des trucs chelous
et tout commence à  se ralentir quand vous en mangez
et parfois vous voyez des trucs qui existent pas (quoi par exemple?)
par exemple des grosses femmes en string avec les cheveux oranges
(Mr. Shady c'est quoi un string?) c'est long à  expliquer, Claire
les femmes se les enfilent dans les fesses, sortent dehors et les montrent (hein?)
et si vous avalez trop de ces champis magiques
ouups, j'ai dit "champis magiques"? je voulais dire "champignons"
votre langue deviendra toute gonflée, comme une langue de vache (comment ça se fait?)
parce que ça vient de ses excréments (degueu !!)
vous voyez, les drogues sont mauvaises, c'est un fait
mais votre maman et papa sont persuadés que moi j'arrête pas (Oh!)
mais ne faites pas comme moi, parce que si vous grandissez et que vous faites une overdose
ils vont venir me chercher/m'arrêter et je vais devoir me laisser pousser le bouc
et me déguiser et me cacher, parce que ça va être de ma faute
alors ne prenez pas de drogues et faites exactement comme moi qui n'en prends pas
car je suis mauvais pour vous

refrain

[Mr. Mackey] (Eric Cartman)
allez le enfants, tapez des mains (TA GUEULE !)
chantez ensemble les enfants (suce ma put*in de queue !)
les drogues c'est mauvais, les drogues c'es mauvais (South Park va me coller un procès !)
ne prenez pas de drogues (suce mon put*in de pénis !)
comme ça il y en aura plus pour moi (espèce de hippie! put*ain de dieu !)
(les champis ont tué Kenny! *pète* Ewww, ahhh!)
(carrément défoncé, là ..)