Franchement, pour avoir vu les premiers épisodes et lu le roman (du moins les 3 premiers), je n'ai pas franchement perçu la série comme un shojo. Par contre, j'ai rarement vu une héroine aussi désagréable.

Pour les romans et certains illustrations de l'anime (qui de toute façon est basé sur le design du roman), une des force de cette série est son chara design, signé par celui qui a fait le manga Lodoss: la dame de Falis et Rahxephon.

Sinon, pour les règles du monde, c'est très courant dans les oeuvres d'heroic fantasy, surtout quand 2 mondes s'intercroisent