Ces deux livres sont des chef-d'oeuvres, à  lire absolument. Il y a un tel mélange de mystique, de concret, de passionel et de recherché dans ces pages que ça devient trop restrictif de faire une comparaison avec les trois mousquetaires, malgré le compliment que ça exprime, bien sûr. Là , il y a quelque chose de plus que les sentiments des héros, il y a une sorte de quête personnelle sous-entendu par l'auteur, que le style japonais favorise totalement. Ajoutons que malgré la taille assez imposante, les deux tomes se lisent comme du petit lait, et je crois que vous aurez compris que c'est totalement impensable de ne pas avoir lu ces livres, culture japonaise ou non.

J'ajoute que le traité des cinq roues est un écrit tellement poussé psychologiquement qu'il est utilisé dans la plupart des sections d'enseignement japonais, de la littérature au commerce.