je pense qu'effectivement le bouclier ne tourne pas et la station si. Disons donc qu'effectivement au moins cet endroit aurait du nécessité de la gravité, n'étant pas expliquée par ailleurs. Il auraient pu se permettre ce détail-là .
La description minutieuse d'un mode de vie futuriste peut hélas mener à  la simple fascination technique, à  partir de là  quel est le seuil d'acceptabilité à  se donner ? 

-&gt; la sonde ralentit plus que prévu par les calculs, oui. Entre nous en général c'est en cherchant qu'on trouve, hors ce sont les premières dans ces parages... solides ces engins ^^

PS : content de t'avoir orienté, Raphy.