Bon en lisant un peu le Coran parfois on peut tomber sur des petites notes en bas de page pour atténuer je ne sais quoi, je vous les cite de tête, (ironie sensured):

Des versets expriment sur plusieurs sourates : Que Allah égare les injustes expressément. 

Une note en bas de page explique quâ€™en fait ce sont les injustes qui sâ€™égarent eux même et non pas Dieu qui les égare.

Dans la sourate dédiée à  la femme : Les maris peuvent frapper leur femme pour quâ€™elle obéisse en cas de désobéissance.

Note en bas de page : [i:fxai3uha]Oui mais pas violement, juste pour les faire obéir[/i:fxai3uha]( câ€™est vraiment écrit comme çaâ€¦)

Bon après peut-être faut-il se référer à  une traduction arabe pour mieux comprendre le sens des mots, mais dans ce cas pourquoi écrire noir sur blanc ce quâ€™après ils contestent ? Moi je trouvais ça plutôt sympa lâ€™idée que Dieu laisse insidieusement sâ€™égarer les injustes.