[quote=&quot;Ravnek&quot;:q5hw4pru]Sauf que "kudeta" est un vrai mot japonais, qui signifie "coup d'état", et non une contraction du mot précédent.[/quote:q5hw4pru]

Enfin, oui et non.... En fait, il est écrit en [b:q5hw4pru][u:q5hw4pru]katakana[/u:q5hw4pru][/b:q5hw4pru], le syllabaire utilisé pour transcrire les mots d'origine étrangère ou les noms d'entreprises.
Par opposition aux[b:q5hw4pru][u:q5hw4pru]hiragana.[/u:q5hw4pru][/b:q5hw4pru]
Mais il s'agit bien d'un mot utilisé en japonais pour désigner cette action que nous en connaissons, nous Français, avec la même sonorité.

J'avais d'ailleurs été grandement surpris il y a 5 ans, en le voyant pour la première fois.