[quote:3dwecdca]Encore un fanatique du "tout-japonais"... Et pour quelle raison ? "Parce que c'est en japonais ! - Oui, et ? - Ben donc c'est mieux ! - Vaguement l'impression de tourner en rond..." Rolling Eyes  <!-- s:roll: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes2.gif" alt=":roll:" title="Tss... pathétique !" /><!-- s:roll: --> [/quote:3dwecdca]
Peut-être simplement parce que ça a été pensé comme ça à  la base. Dès qu'il y a adaptation, on s'écarte de la vision d'origine de la chose.

Et aussi, l'inconvénient du français, c'est que l'on COMPREND. Au moins, les paroles à  la con, on ne les comprend pas, quand c'est en VO, à  part pour quelques extrémistes nipponophones. Donc ça prend une autre dimension (j'ai fini un jeu comme ça, en japonais, sans rien comprendre, et en voyant la VF, je me suis dit que c'était peut-être mieux).

Et pour l'exemple du générique de Last Exile, par pitié... tuez ce chanteur et le mec sur son bontempi...