Et avec les spartiates, elle est tombée à  l' issue des guerres du Péloponèse avant que Sparte ne soit vaincue par Thèbes ..... et que les macédoniens ne mettent fin à  l' âge grec &quot; classique &quot;.

Le problème est qu' en admettant même que les mots utilisés soient les mêmes que ceux d' aujourd' hui, leur siginfication était totalement différente ainsi que cela a été souligné ici. 

Mais le spectateur  &quot; moyen &quot; ne va pas au delà  de ce qu' il entend et le risque de projection est réel, tout simplement parce que ledit spectateur ne dispose pas des références. 

Qu' on le veuille ou non, un spectateur fonctionne par identification et en l' espèce, il est conduit à  s' identifier aux spartiates idéalisés. 

Ceci dit, j' ai l' intention de voir le film .