Tarja est virée de Nightwish.

[quote=&quot;La traduction de Nightwish-france&quot;:5xrmxz75]Chère Tarja,

Il est temps de choisir entre la fin de lÂ´histoire de Nightwish ou sa poursuite pour une période indéterminée. Cela fait 9 ans que nous travaillons sur cette création et nous ne sommes pas prêts à  laisser tomber pour le moment. Nightwish est un art de vivre, quelque chose pour laquelle on respire et il est clair que nous ne pouvons abandonner cela.

De la même manière quÂ´il est certain quÂ´on ne peut plus continuer avec toi et Marcelo. Au cours de la dernière année, quelque chose de triste est arrivé, quelque chose qui a occupé mon esprit chaque jour, matin et nuit. Ton attitude et ton comportement ne ressemblent plus à  Nightwish. Il y a des choses précises que je nÂ´aurais jamais cru voir chez une amie de longue date.
Les gens qui ne se parlent pas pendant un an ne font tout simplement pas parti du même groupe.

Nous appartenons à  un métier où le côté "business" est un mal nécessaire et quelque chose à  propos duquel il faut sÂ´inquiéter tout le temps. Nous sommes aussi un groupe qui a toujours fait de la musique avec son cÅ“ur, au nom de lÂ´amitié et de la musique elle-même. La satisfaction morale devrait toujours être plus importante que lÂ´argent! Nightwish est un groupe, une émotion.
Pour toi, malheureusement, le business, lÂ´argent et toutes ces choses qui nÂ´ont rien à  voir avec ces émotions sont devenus bien plus importants. Tu as le sentiment de tÂ´être sacrifiée, toi et ta carrière musicale, pour Nightwish sans penser à  ce que cela tÂ´a apporté.
JÂ´ai vraiment été témoin de cette attitude lors dÂ´un vol pour Toronto, lorsque tu mÂ´as dit: "Je nÂ´ai plus besoin de Nightwish." et "Souviens-toi, Tuomas, que je peux quitter le groupe nÂ´importe quand, en ne te prévenant quÂ´un jour à  lÂ´avance".
Je ne peux plus écrire de chanson que tu chanterais, tout simplement.

Tu as toi même dit que tu nÂ´étais quÂ´un simple "guest" au sein de Nightwish. AujourdÂ´hui, la "visite" se termine pour toi et nous continuerons Nightwish avec une nouvelle chanteuse.
Nous sommes sûrs que cÂ´est un soulagement, autant toi que pour nous. Nous avons tous souffert assez longtemps.


Tu nous as dit que, quelque soit la suite, le prochain album de Nightwish serait le dernier avec toi. Cependant, nous, nous voulons continuer aussi longtemps que la flamme brulera en nous. Alors il serait insensé de faire cet album avec toi.
Nous avons tous les quatre réfléchi à  la situation des milliers de fois et nous savons que cÂ´est ce que nous voulons faire dans la vie. CÂ´est tout ce que nous pouvons faire. En décembre 2004, en Allemagne, tu nous disais que tu nÂ´accepterais plus de tourner plus de 2 semaines dÂ´affilées. Tu as également dit que lÂ´on pouvait oublier les USA et lÂ´Australie à  cause des taxes et des salles trop petites.

Dans les interviews, je disais que "Si Tarja quittait le groupe, ce serait la fin de Nightwish". Je me doute que les gens réagiront de cette façon. Cependant, Nightwish est un décor sortant tout droit de mon âme et je ne suis pas prêt à  abandonner cela à  cause dÂ´une seule personne. Une personne qui veut se concentrer sur sa créativité ailleurs que dans le groupe, une personne dont les valeurs ne ressemblent pas aux miennes.

Cela ne nous dérangeait pas que tu ne participes pas à  lÂ´écriture et aux arrangements des chansons, quÂ´en 9 années, tu ne sois jamais venue répéter les chansons avec nous avant dÂ´aller en studio. Sans oublier le fait que, pendant les vols des tournées, tu voulais toujours être séparée de nous pour être avec ton mari ou encore que tu avais lÂ´image de leader du groupe.
Nous acceptions tout sauf la cupidité, les promesses non tenues et le fait que tu sous-estimais les fans. Nous nous étions tous mis dÂ´accord sur le fait que Nightwish serait la priorité dans toutes nos activités pendant 2004/2005. Pourtant, il y a beaucoup de choses qui étaient plus importants pour toi. Le dernier exemple serait le concert sold out dÂ´Oslo que tu as voulu annuler pour pouvoir répéter tes concerts solo, sortir avec tes amis et aller au cinéma. Ces mots sont ceux que Marcelo nous as envoyé dans le mail dÂ´explication. Ceci étant un exemple parmi tant dÂ´autres. Il nÂ´y a, selon moins, pas dâ€™autres façons dÂ´être plus égoïste et cassant envers nos fans.

Nightwish est une façon de vivre et un travail qui comporte beaucoup dÂ´obligations. Envers nous-mêmes et envers les fans. Avec toi, nous ne pouvons plus respecter cela.

Au fond de nous, nous ne savons pas qui de vous deux nous a conduit jusquÂ´ici. DÂ´une certaine manière, Marcelo a fait de lÂ´adorable fille que tu étais une diva qui ne pense plus et nÂ´agit plus comme avant. Tu es trop sure de ton statut et tu penses être irremplaçable.

Il est évident que tu nous rejettes la faute sur nous en ce qui concerne ton stress et ta tristesse. Et tu crois quÂ´on ne tÂ´écoute pas et quÂ´on ne te respecte pas. Tu peux nous croire: nous avons toujours eu le plus grand respect envers toi, en tant que merveilleuse chanteuse et en tant quÂ´amie. Et très souvent durant ces quelques dernières années, nous nous sommes organisés en fonction de tes décisions seules. Tu étais toujours celle qui voulait retirer le plus dÂ´argent des concerts.
Cette attitude de vouloir toujours plus dÂ´argent est ce qui nous déçoit le plus!

Nous espérons que dorénavant tu écouteras ton cÅ“ur et non Marcelo. Les différences de cultures mélangées à  la cupidité, lÂ´opportunisme et lÂ´amour sont une combinaison dangereuse. Ne te fane pas.

Nous ne sommes pas spécialement fiers de cette décision mais tu ne nous laisses pas le choix. Le fossé entre nous est trop large. Et cette décision a été prise par nous 4 unanimement. Nous sommes au delà  du point où les choses pourraient sÂ´arranger en parlant.

Nous te souhaitons tout ce quÂ´il y a de meilleur pour ta vie et ta carrière,

Tuomas

Emppu Jukka Marco
[/quote:5xrmxz75]