J'en pense que tu commets l'erreur de ne pas distinguer le langage "spécialisé" et le langage "courant".

J'entends par "langage spécialisé" celui qu'on utilise pour communiquer dans un cadre bien défini, le vocabulaire et les expressions relatives à  un domaine précis (par exemple, si j'écris que dans le Tactical-RPG Disgaea, quand je vais dans l'Item World, je one-hit les Item Gods avec ma Yoshitsuna et mes trois Super Robot Suits niveau 100 en faisant 50 millions de dégats, seuls ceux qui savent de quoi je parle peuvent comprendre (1)).
Et j'entends par "langage courant" celui qui est (théoriquement) compréhensible par tous.


(1) Et je n'ai pas utilisé d'abréviations, sinon ça donnerait : "dans le TRPG Disgaea, quand je vais dans l'IW, je one-hit les IG avec ma Yoshi et mes trois SRS lv100 en faisant 50,000 k" <!-- s:wink: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Vous habitez chez vos parents ?" /><!-- s:wink: -->