Mandrake avait dit qu'il tirerait à  vue, et il tenait ses promesses. A l'intérieur de la Japan Expo, il commença à  mitrailler à  tout va, abattant toutes les personnes qui ne l'avaient pas vu venir ou n'avaient pas eu le bon sens de se baisser en apercevant le M-16. Balayeurs comme exposants imprudents tombèrent, criblés de balles. Le ménage était fait.
Le vigile téléphona au Maître de la Convention.
- Emeute réprimée.

Les grilles s'ouvrirent.