Les termes finaux choisis pour les Modérateurs et Administrateurs, après une nuit de débat (et les avis de Khaine et Kanar pour l'un, de Rémy et Enguerran pour l'autre), sont respectivement [b:1pjkbkrh]Sédateur[/b:1pjkbkrh] et [b:1pjkbkrh]Eltarque[/b:1pjkbkrh].

Le changement a été effectué le [b:1pjkbkrh]jeudi 15 novembre 2007[/b:1pjkbkrh] et ne s'est pas contenté d'être formel : tous les fichiers concernés du forum ont été retouchés pour qu'Administrateur se voie remplacé, dans tous les formulaires, par Eltarque, et Modérateur par Sédateur. Les missives contenant les anciens termes ont également été éditées rétroactivement.

Une seule mesure n'a pas été appliquée, la &quot;censure&quot; permettant, sous phpBB, de remplacer automatiquement un mot par un autre dans les messages des membres. Pourquoi ? Tout bonnement parce que &quot;Site Admin&quot;, par exemple, ça peut prendre place dans une discussion parlant d'autres sites qu'Eltanin !