[size=42:w2gpwvjy]Générique de Shin Seiki Evangelion : Neon Genesis Evangelion
(Â« L?Evangile du Nouveau Siècle : L?Evangile de la Nouvelle Genèse Â»)

Auteur : OYOKAWA Neko
Compositeur : SATOH Hidetoshi
Arrangements : OHMORI Toshiyuki[/size:w2gpwvjy]





[b:w2gpwvjy]Â« Zankoku na tenshi no these Â»
Chanson japonaise originale.[/b:w2gpwvjy]



Zankoku na tenshi no yô ni
Shônen yo, shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima
Mune no door wo tataitemo
Watashi dake wo tada mitsumete
Hohoenderu anata

Sotto fureru mono
Motomeru koto ni muchû de
Unmei sae mada shiranai
Itaike na hitomi

Dakedo itsuka kizuku deshô
Sono senaka niwa

Haruka mirai wo mezasu tame no
Hane ga aru koto

Zankoku na tenshi no these
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui pathos de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shônen yo, shinwa ni nare





[b:w2gpwvjy]Â« Cruel Angel?s thesis Â»
Traduction américaine de la chanson japonaise.[/b:w2gpwvjy] 



Like a Angel without a sense of mercy
Rise young boy to the heavens as a legend

Cold wings, as blue as the sea
Tear open the door to your heart
But unknowing you seem, just staring at me
Standing there smiling serenely

Desperate fort something to touch
A moment of kindness like that in a dream
Your innocent eyes as yet have no idea
Of the path your destiny will follow

But someday you'll become award of
Everything that you've got behind you

Your wings are for seeking out
A new future that only you can search for

The cruel Angel's thesis bleeds
Through a portal like your pulsing blood
If you should betray the chapel of your memories
The cruel Angel will enter the window of your soul 

So, boy, stand tall and embrace the fire of legend
Embrace the universe like a blazing star !





[b:w2gpwvjy]Â« La doctrine de l?Ange enragé Â»
Traduction française de la chanson japonaise. [/b:w2gpwvjy]



Tel l'Ange enragé,
Jeune homme, deviens un mythe.

Désormais, même si un vent pâle
Frappe aux portes de ton c?ur,
Tu me regardes intensément,
En me souriant à  moi seule...

Avec les choses effleurées doucement
Que tu cherches passionnément,
Elle ne connaît même pas son destin
La prunelle innocente de tes yeux...

Mais quand découvriras-tu
Que dans ton dos

Pour parvenir à  un avenir lointain
Tu as des ailes...

La doctrine de l?Ange enragé
Prendra bientôt son envol par la fenêtre...
Si, avec le pathos qui jaillit ardemment,
Tu trahis tes souvenirs,
Alors, en embrassant le ciel étoilé,
Jeune homme, deviens un mythe...