Mais oui, tu m'avais dit que je pouvais si j'avais une bonne raison, avant. Nyah, souviens-toi un peu. Tu me l'as dit le lendemain de mon voyage de classe à  Québec. Probablement quelque part en hiver, puisque je portais encore mon manteau rouge.

Sinon, pour Ordalie, tu ne me l'as jamais dit. Raaah...

Sinon, pour la version anglaise, j'ai traduit certains termes de façon arbitraire. J'ai besoin de ton avis surtout. Là , c'est très littéral, mais faut travailler pour plusieurs points : tournures de phrases, choix de vocabulaires, niveaux de langages, longueur des sous-titres, etc... Je travaille avec un dictionnaire des synonymes en ligne, joie...
Sinon, j'ai choisi ça :

Élu : Chosen one (plus court irait, j'ai rien trouvé)
Clairvoyant : Clairvoyant (Oui, en anglais. Remerci Guillaume le Conquérant)
Frontière : Frontier
Larve : Larva
Vigilant : Vigilante (ça sonne un peu bizarre, je crois... tout dépend du sens plus subtil que tu veux lui donner. Cela pourrait ne pas avoir la bonne définition)
Oh, et fais-moi le script français du prologue toi-même.

C'est pas mal ça.