A dire vrai, j'ai été un peu dérangé par les mêmes points soulignés par PhénixNoir, puis je me suis convaincu que c'était le fruit de mon inattention. En effet, "monarque" peut bel et bien être neutre...
Par contre, c'est vrai que pour le motif de la condamnation du mage, le bât blesse. Au moment où il est convoqué, on ne sait pas si c'est pour qu'il soit jugé ou pour qu'il lise l'avenir dans les entrailles de leur poisson rouge, par exemple. Il faudrait juste préciser ce détail.


Pour ce qui est de l'impossibilité de l'homosexualité dans ce genre particulier, le stéréotype a été imposé par le modèle américain dominant (à  la "Donjons &amp; Dragons"), découlant lui-même de la culture médiévale judéo-chrétienne. Cependant, la restriction est contournée dans de nombreux récits un rien plus originaux, comme la [i:y5uqyvcw]fantasy[/i:y5uqyvcw] "indienne" à  la Tanith Lee.
Ifrit étant d'origine persane, si je ne m'abuse, et Shiva hindoue, on se rapproche pas mal, au final, de l'ambiance de ce type de textes, je trouve. Amusant. Il est aussi distrayant de penser qu'à  la base, Civa est un dieu hermaphrodite... ou plutôt un androgyne sacré, moitié homme, moitié femme.