Grhyll se détourne du pikachu en entendant le narrateur prononcer les mots "cave à  vin". Il se retourne et découvre avec une expression émerveillée des centaines de tonnaux. Puis il y court, en met un en perce et s'installe, allongé sur le sol, la bouche juste sous la fontaine.