Edouard Hastings s'apprête à  répondre à  la question du troubadour lorsque le silence s'établit soudainement dans la salle des cartes ; les conversations, ainsi que les mélodies des baladins, se sont tues tandis qu'entrent un homme d'une cinquantaine d'années, aux cheveux blonds coupés courts et portant une tenue évoquant un uniforme militaire sans en être un.