Je suppose que les phpbb peuvent sans problème enregistrer des messages en arabe.
Après pour les taper, il faut que ton OS te permette de le faire... Sur mon Mac j'ai activé la saisie du japonais par exemple, je peux basculer dessus avec juste une combinaison de touches, et ça marche comme les traitements de texte jap pour clavier occidental (tout en minuscules = hirgana, tout en majuscules = katakana, une majuscule suivi de minuscules = kanji, avec possibilité de choisir parmi plusieurs graphies pour une même prononciation). Je pense que pour la saisie de l'arabe il doit y avoir aussi possibilité.