S'il s'agit de "vole -&gt; oiseau" et "tôle -&gt; métal -&gt; marteau" (au lieu de taule), je tiens à  préciser que je l'avais bien compris. Simplement, ce n'est pas drôle. J'ai trouvé le même jeu de mots, il y a bien longtemps, sur un papier de Carambar[size=75:3p7tbjep]*tm[/size:3p7tbjep].