Euh oui en fait j'viens de suprimer le sujet après réflexion. J'me suis réveillé avec cette idée...et se réveiller avec des idées c'est parfois...dur  <!-- s:rougissant: --><img src="{SMILIES_PATH}/rougissant.png" alt=":rougissant:" title="Hem... c'est vrai que je suis le plus mignon des s" /><!-- s:rougissant: --> 

Mais grâce à  quelques programmes que je viens d'installer, je pourrais directement extraire les dialogues VF et US. Au lieux de me prendre le chou je vais simplement créer un document word dans lequel on pourra librement lire les dialogues des deux versions; sans avoir à  jouer au jeu, sans avoir à  fouiner dans le fichier Flevel.IGP. 

Ce fichier permettra simpelment de s'y référencer pour le scénario. 
Accéder aux dialogues plus facilement. Voilà  tout. Rien de bien extraordinaire au final. <!-- s:awe: --><img src="{SMILIES_PATH}/awesome.png" alt=":awe:" title="Ah HA" /><!-- s:awe: -->