Allons, la palme revient à  Grandia 1 : entre les fautes d'orthographe abominables, les dialogues parlés traduits une fois sur deux, quand on n'a pas droit aux 2 bandes en même temps, et le décalage entre le texte affiché, les actions à  l'écran et ledit texte parlé ; il est impossible de faire pire.