Je suis un grand fan de saint seiya, excepté du manga d'origine, très mal narré, dessiné et encore plus bourré d'incohérence que l'anime (les cent gamins fils de Kido, c'est dans le manga).

L'anime a une dimension mythique qui fait passer beaucoup de chose, les persos sont des héros, alors que leur puissance soit démesuré, surréaliste, ce n'est pas un gros problème, après tout, les héros mythologique l'était.

L'age des personnage n'est pas évoqué dans l'anime, on peux donc qu'ils sont plus vieux que dans le manga (ce qui rendrait l'histoire plus logique sur pas mal de point).

La réalisation de l'anime offre quand même certains épisodes fabuleux et une saison riche en émotion avec des méchants grandiose (Asgard).

Mais en tout cas, il faut éviter le manga, celui çi ne garde que les defauts de la série.

Par contre, je conseil à  tout Chapter G en Lost Canvas :

Chapter G étant superbe malgré un style graphique particulier et Lost Canvas bien que plus classique est similaire à  un excellent Shojo, 
car Chapter G et Lost canvas sont écris par des auteurs de Shojo (et ça colle beaucoup plus à  Saint seiya).

Attention, officiellement, ce sont des Shonen, mais ça a autant le gout d'un Shonen que Saiyuki