Merci pour toutes ces précisions.

Ca me rappelle l'hébreu, les voyelles changeantes... les voyelles ne sont pas mentionnées en écriture hébraïque, ou seulement par des points, n'est-ce pas ? L'arabe et l'hébreu ont-ils des origines communes ? Un ancêtre plus ancien, comme l'indo-européen pour les langues latines, germaniques et le sanskrit...